Slovensky

Podmienky účasti — IGP Workshopy

1. Rezervácia a platba

Rezervácia miesta je záväzná po uhradení zálohy 100 €.
Zálohu je potrebné uhradiť do 5 pracovných dní od rezervácie.
Doplatok ceny je potrebné uhradiť do 30 dní od rezervácie.

2. Cena a čo zahŕňa

Cena workshopu je 380 € a zahŕňa:

Ubytovanie od piatku do nedele — pri obmedzenej kapacite izieb môžu byť izby po dvoch osobách (Penzión Nový Dvor, Malý Lapáš 1, 951 04 Malý Lapáš, Slovensko — areál ZPOLYTANU)
Stravu — piatok obed a večera, sobota plná penzia, nedeľa raňajky a obed
Obranu — spolu 3 kolá obrany s hovoreným komentárom Jozefa Adamuščína; figurant Peter Hošťák
Poslušnosť — workshop s komentárom Daše a Jozefa Adamuščínovcov
Prenájom tréningovej plochy

Ďalšie poplatky:

Druhý pes: 220 €
Sprievodná osoba: 180 €
Pes na izbe: 10 €/noc — len v klietke a v prítomnosti majiteľa

3. Platobné údaje

Účet (IBAN): SK28 1100 0000 0029 1489 0934
BIC (SWIFT): TATRSKBX
Majiteľ účtu: Dasa Adamuscinova
Banka: Tatra banka a.s., Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava
Správa pre prijímateľa: vaše meno + meno psa

4. Storno podmienky

Pri zrušení účasti viac ako 60 dní (2 mesiace) pred začiatkom podujatia vraciame 80 % zaplatenej sumy.
Pri zrušení v lehote kratšej ako 60 dní pred začiatkom podujatia sa zaplatené platby nevracajú.

5. Organizátor a kontakt

Denisa Balušková, tel. +420 604 833 899 — ideálne WhatsApp, e-mail denisa@baluskova.cz

English

Terms and Conditions — IGP Workshops

1. Registration and payment

Your registration is binding once the EUR 100 deposit is paid.
The deposit is due within 5 working days of registration.
The balance of the price is due within 30 days of registration.

2. Price and what it includes

The workshop price is EUR 380 and includes:

Accommodation from Friday to Sunday — due to the limited number of rooms, two people may share a room (Penzión Nový Dvor, Malý Lapáš 1, 951 04 Malý Lapáš, Slovakia — ZPOLYTANU campus)
Meals — lunch and dinner on Friday, full board on Saturday, breakfast and lunch on Sunday
Protection — a total of 3 rounds of protection with spoken commentary by Jozef Adamuscin; helper Peter Hošťák
Obedience — workshop with commentary by Dasa and Jozef Adamuscin
Rental of the training ground

Additional fees:

Second dog: EUR 220
Accompanying person: EUR 180
Dog in the room: EUR 10/night — only in a kennel and in the presence of the owner

3. Payment details

Account (IBAN): SK28 1100 0000 0029 1489 0934
BIC (SWIFT): TATRSKBX
Account holder: Dasa Adamuscinova
Bank: Tatra banka a.s., Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava
Payment reference: your name + dog's name

4. Cancellation policy

If you cancel more than 60 days (2 months) before the start of the event, 80% of the amount paid will be refunded.
For cancellations less than 60 days before the start of the event, payments are non-refundable.

5. Organizer and contact

Denisa Balušková, tel. +420 604 833 899 — ideally WhatsApp, e-mail denisa@baluskova.cz